
trickkelly
MemberMothra LarvaeMay-01-2014 9:57 AMSo I've recently purchased a copy of Gojira(84) on sumogorilla.com b/c I'm tired of waiting for a legitimate US DVD release. Anyway, it also included a copy of the New World edit w/ Raymond Burr. After seeing the Japanese version for the first time and rewatching the American version with my brother, I was surprised to find out that I prefer the American version to the original Japanese one.
Not to say the American one isn't without fault. They had to chop out a good deal of film to accomidate the new footage, which left some important plot details out and the Pentagon scenes don't add anything to the story. However, the New World edit did omitt some of the most unconvincing FX shots, which hindered the serious tone of the film. Also, the dialog looping cleared up some of the lapses in common sense (example: during the helicopter rescue in Shinjuku, Hiroshi leaves his sister in Tokyo w/ Godzilla and the threat of a nuclear missle b/c she tells him to, whereas the American version, he leaves b/c the case with vital equipment is too heavy for her to lift in violent winds).
Finally, the biggest failing with the original version is the Shinjuku sequence. There's a lot of stuff going on: Godzilla vs. Super X-Russian Missle Launch and American intercept-Helicopter Rescue. In the original, all these things happen at once and with that many balls up in the air, it becomes a mess. The American version takes them one at a time, more or less, and it becomes more coherent. Another improvement is the cutting of the crowds surrounding a seemingly dead Big G. This eliminates the question of why they hadn't already evacuated (were they wanting to havest his organs ala Pacific Rim?) and why they didn't bother to take shelter during the missle warning. And finally, the footage of them fleeing a revived Godzilla was pushed to the beginning of the Tokyo attack and gives the intial destruction greater impact.
Has anyone else seen both versions of this film. If so, how do they compare in your opinion?