SPOILERS
it makes no sense for that to be shinomura, especially if you read the graphic novel. Shinomura is made of several smaller creatures forming a single organism. Whats in the movie is a large skeleton of a single organism. How could a swarm of several smaller creatures make a huge skeleton, it cant so stop saying that. Also shinomura was evaporated in an atomic blast. The skeleton in cave is something we have not seen and I would guess we are not likely to see.