Yesterday, FUNimation announced its acquisition of Godzilla Resurgence, known as Shin-Gojira (Shin-Godzilla) in Japan. Today, SciFi Japan followed up on their exclusive with FUNimation's official press release:
"In an additional note, Toho — despite promoting the new Godzilla at last year’s American Film Market and elsewhere as GODZILLA RESURGENCE — has insisted that Funimation use the English title SHIN GODZILLA (a direct translation of the film’s Japanese name)."
It's unknown why Toho is keeping the Resurgence title for locations outside of Japan with the exception of America, but fans speculate it has something to do with separating the film from Legendary's series or even the recent Independence Day: Resurgence, which has been a less than favorable release.
Shin Godzilla will be released through FUNimation's theatrical division, FUNimation films, late 2016.
--
Sources:
SciFi Japan

First ever limited-edition Godzilla Popcorn Bucket announced ahead of Godzilla Day (2025)!
Godzilla Day is approaching - as is the King of Monsters' 71st anniversary and Toho are planning a big birthday party! Collaborating with Toho, AlamoM...

Introducing Godzilla 1985 – possibly the best Godzilla fan redesign ever?
A new Godzilla redesign has been unveiled, but not from Toho or Legendary's Monsterverse – this redesign comes from X user EdenBuster, who revea...

Godzilla Minus One 2 filming moves to Kuji District, Ibaraki!
Filming on the Takashi Yamazaki Godzilla Minus One sequel has officially moved to Kuji District, Ibaraki – as outlined by this casting...